دقيقة صمت

الشاعر: هيرمان فان فين

ترجمة: ميادة خليل

 

 

يمكنك أن تسمع صوت المنديل يسقط

أبي ينتحب

موسيقى حزينة عبر الراديو

أصوات رجال يقولون أشياء تشاؤمية

أشياء لن تحدث أبداً

تدق الساعات

يجفف أبي دموعه

غداً سوف نذهب إلى ماليبان*

مسيرة عسكرية

الجنود

الشريط البرتقالي مع الأسد

وبدلات الجنود جاهزة

مكوية

على أمي أن تعصر السروال مرة أخرى

وأن تخيط زراً نحاسياً فحسب

ألبس البيريه

على اليمين، على اليسار

في مدخل المنزل.

أنا أبي

ولا أخاف من أحد.

 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

من مجموعة “بعض القصائد” 2002

*شارع كبير ومعروف في أوترخت

 

 

 

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

w

Connecting to %s

أنشئ موقعاً أو مدونة مجانية على ووردبريس دوت كوم.. قالب: Baskerville 2 بواسطة Anders Noren.

أعلى ↑

%d مدونون معجبون بهذه: