الوعد

 

*جين هيرشفيلد

ترجمة: ميادة خليل

 

انتظري، قلت للأزهار المقطوفة.
انحنت رؤوسها الى الأسفل.
انتظر، قلت لعنكبوت.
فـلاذ بالفرار.
انتظري، لورقة.
أحمرت وخجلت
مني ومن نفسها.
انتظر، قلت لجسدي
الذي يجلس كما يجلس الكلب،
مطيعاً لبعض الوقت،
وبعدها، يبدأ بالارتعاش.
انتظري، قلت لأرض
من مروج وأودية قرب نهر،
من منحدرات خطرة،
من حجر جيري وحجر رملي.
نظَرَت الى الوراء
وغيّرت هيئتها، في صمت.
انتظروا، قلت لأحبائي
أجاب كل منهم،
الى الأبد.

 

*جين هيرشفيلد شاعرة ومترجمة وكاتبة أمريكية

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

w

Connecting to %s

أنشئ موقعاً أو مدونة مجانية على ووردبريس دوت كوم.. قالب: Baskerville 2 بواسطة Anders Noren.

أعلى ↑

%d مدونون معجبون بهذه: