نصائح سريعة في الكتابة

ترجمة: ميادة خليل

 

 

hanshogenkamp.jpg

 

 

5 نصائح للشطب من مدرب الكتابة والكاتب الهولندي هانس هوخينكامب، مؤلف كتاب “الكتابة هي الشطب”:
– لا تكتب مقدمة لكتابك في المرحلة الأولى من الكتابة. أكتب الكتاب كله أولاً وانظر بعدها إن كان من المنطقي إضافة مقدمة.
– لا تضيع الكلمات في محاولة جعل معطيات قصتك أكثر منطقية. لكل قصة مسلماتها.
– كما يحدث في الواقع، نحن نتعرف على الشخصيات من خلال ما يقولونه وما يفعلونه وليس من خلال معلومات أساسية قُدمت لنا مسبقاً.
– لا تثير الغبار وأنت تنقل أبطالك من مكان إلى آخر. (لا تكتب تفاصيل انتقال الشخصيات، مثل قاد السيارة بسرعة كذا أو إضافة حوارات أو كتابة مشهد يوضح ذلك. اكتب المشهد التالي مباشرة والبطل قد انتقل بالفعل إلى المكان الهدف).
– لا تكتب للقارئ عن المشاعر التي من المفترض أن يشعر بها.

 

1307843.jpg

 

نصائح سريعة للكتابة من الكاتبة البلجيكية أناليس فيربيكه:
– قسّم نفسك إلى كاتب وقارئ.
الكاتب مع تركيز كبير، أفكار مدروسة ومشاعر لا تخجل من كتابتها. والقارئ الذي يفصل نفسه ويقرأ معي من فوق كتفي.

– راقب انضباطك
سجل كل يوم في أجندتك ما أنجزت من كتابك.
– امنح لكتابك الوقت.
امنح لنفسك ولكتابك فترة من التأمل والتفكير .

 

 

 

susan suntag

 

كثيراً ما يُوجه لي سؤال عن ما هي الاشياء التي يجب على الكاتب القيام بها من وجهة نظري، وفي آخر حوار لي سمعت نفسي أقول في إجابة على هذا السؤال: “الكثير من الأشياء. كلمات الحب، القلق بشأن العبارات، والإصغاء الى العالم”.
وغني عن القول أن هذه الكلمات الأنيقة لم تكن لتسقط من فمي قبل أن أفكر في المزيد من الوصفات فيما يتعلق بفضيلة الكاتب.
على سبيل المثال: “كن جاداً” وأعني بذلك: لا تكن ساخراً. وهذا لا يمنع أن تكون مرحاً.

سوزان سونتاغ

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

SCHOLTEN-1397659506.png

 

1. اكتب في الساعات التي تكون فيها نشطاً، املأ الساعات التي تكون فيها متعباً بالتزاماتك اليومية.
2. اكتب عن الموضوع الذي يهمك، لكن اكتب بطريقه تجعله مهماً ومثيراً للآخرين أيضاً.
3. قم ببحث موسع، لكن لا تضيع فيه.
4. لا تفكر طويلاً، اْبدأ فوراً.
5. اكتب كما لو أنك تتحدث إلى شخص ما.

ياپ سخولتن كاتب هولندي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

Esther-Verhoef-Interview-e1351599392199

. حاول كتابة قصة دون استخدام الصفات، فهي غالباً ما تكون غير ضرورية.

. اشطب نصف ما تكتب. اشعل النار في هذا الضجيج.
. اقرا عملك كما لو أن من كتبه شخص لا تطيقه. هل ظل النص كما هو أم أزعجك؟
جودة النص تظل بعيدة عن الاعتبارات الأخرى.


الروائية الهولندية إيستر فيرهوف
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
geertje-2355
. الإلهام خرافة.
. انتظار فكرة رائعة هو مثل البحث عن المشاكل.
. دائماً هناك سبب لعدم الكتابة.
الكاتبة ومدربة الكتابة الهولندية خيرتشه كاوينبيرخ
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
8164_Heijden van der A.F.Th.2-© Tonio van der Heijden-AEG voor BB en pers
في رد على سؤال طالبة: أتمنى أن اكتب رواية ولكن لا أعرف من أين ابدء، قال الروائي الهولندي ا. ف. ت. فان دير هايدن:
الرواية تحتاج ببساطة الى الفكرة والبناء، لديك الفكرة، باشري ببناءها “بطريقتك الخاصة” بالكتابة، اكتبي، اكتبي، واكتبي.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
e36d96a1-c4df-4335-b0fb-a0ef6f0e9253

كتابتي تعتمد على التلميحات، أشير الى الحالة، ولا أكتب كل شيء عنها. أترك للقارئ ملأ الفراغات.

بيرنليف
روائي هولندي

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

أنشئ موقعاً أو مدونة مجانية على ووردبريس دوت كوم.. قالب: Baskerville 2 بواسطة Anders Noren.

أعلى ↑

%d مدونون معجبون بهذه: